Vesta
Task Hub

Datenschutzerklärung

Fassung vom 21.11.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in dieser Anwendung ist:

Lyn Sören Matten
lm-consult
Chausseestr. 42
10115 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 30 34 78 12 11
E-Mail: contact-us@lm-consult.com

Eine Datenschutzbeauftragte oder ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt.

2. Was diese Anwendung ist

Vesta ist eine selbst betriebene Anwendung zur Aufgabenverwaltung. Betrieb, Einrichtung und Verwaltung liegen vollständig beim Verantwortlichen, einschließlich der Infrastruktur: sie läuft in virtuellen Maschinen auf dedizierten Servern, die der Verantwortliche allein administriert. Die Server werden bei der Hetzner Online GmbH in einem Rechenzentrum innerhalb der EU betrieben; diese stellt Hardware, Strom, Netzanbindung und Unterbringung bereit und hat keinen administrativen oder logischen Zugang zu Betriebssystem, Anwendung oder Datenbestand. Grundlage ist ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Für die Unterbringung der Server findet keine Übermittlung in ein Drittland statt; zu Übermittlungen durch angebundene Programme siehe Abschnitt 12.

Beim Aufruf im Browser nimmt die Anwendung zu keinem Dritten Verbindung auf: keine Analyse- oder Tracking-Dienste, keine externen Schriftarten, keine Einbindung fremder Inhalte. Allein dadurch, dass Sie eine Seite öffnen, werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Davon zu unterscheiden sind zwei Wege, auf denen Aufgabeninhalte die Anwendung dennoch verlassen können:

  • die maschinelle Schnittstelle (Abschnitt 12): wird dort ein externes Programm angebunden, holt dieses Aufgabeninhalte ab und verarbeitet sie dort, wo es läuft — was nicht in jedem Fall bei einem Dritten ist (Abschnitt 12);
  • die Erinnerungsfunktion (Abschnitt 13): die Anwendung sendet von sich aus eine Nachricht an ein vom Verantwortlichen eingerichtetes Zielsystem — ohne Ihr Zutun und auch dann, wenn niemand die Anwendung geöffnet hat.

Beide Wege können Übermittlungen im Sinne der DSGVO sein; ob sie es sind, hängt davon ab, wo das Programm läuft, und wird dort jeweils benannt. Abschnitt 12 führt die angebundenen Programme namentlich auf und sagt jeweils, ob die Anbindung Daten nach außen gibt oder nicht — derzeit eine selbst betriebene Automatisierungsplattform, ein KI-Assistent und die native Vesta-App, die auf dem Gerät der nutzenden Person selbst läuft und nichts an Dritte gibt.

3. Anmeldung und Konten

Die Anmeldung erfolgt wahlweise über den zentralen Anmeldedienst (Authentik) des Betreibers oder über ein lokales Konto. Verarbeitet werden Benutzername, Name und E-Mail-Adresse sowie die zugewiesene Rolle und die Räume, auf die ein Zugriff besteht.

Räume sind seit dem 05.10.2026 von zweierlei Art. Ein Projekt wird geteilt: Wer darin arbeitet, hat eine Mitgliedschaft mit eigenen Lese- und Schreibrechten, und manche Mitglieder verwalten das Projekt zusätzlich. Ein privater Raum gehört genau einer Person. Er lässt sich auf keinem Weg an eine andere Person freigeben — auch nicht durch die Verwaltung —, und er wird zusammen mit dem Konto gelöscht (Abschnitt 10).

Passwörter lokaler Konten werden ausschließlich als kryptografischer Hash gespeichert (Argon2id); die Anwendung kennt das Passwort selbst zu keinem Zeitpunkt.

Zusätzlich werden Ihre persönlichen Anzeigeeinstellungen zum Konto gespeichert: Sprache, Startseite, Standard-Kalenderansicht und ob abgeschlossene Aufgaben ausgeblendet werden. Sie sind jederzeit unter Dein Konto → Darstellung änderbar — erreichbar über Ihren Namen unten links — und werden zusammen mit dem Konto gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO, im Beschäftigungsverhältnis ergänzend § 26 BDSG. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren, nachvollziehbaren Betrieb der Anwendung.

4. Inhalte, die Sie selbst anlegen

Aufgaben, Beschreibungen und Kommentare werden so gespeichert, wie Sie sie eingeben. Dateianhänge gibt es nicht. Zu jeder Aufgabe wird festgehalten, wer sie angelegt hat, wer ihr zugewiesen ist und welche Änderungen daran vorgenommen wurden. Diese Inhalte werden nicht übersetzt und nicht ausgewertet.

Aufgaben sind nach Räumen abgegrenzt: Es besteht kein Weg über die Oberfläche, die Schnittstelle oder die Automatisierung, der Aufgaben aus einem Raum liefert, für den keine Berechtigung vorliegt.

Das gilt seit dem 05.10.2026 auch für die Verwaltung. Ein Konto mit Administrationsrechten sieht Aufgaben nicht mehr allein deshalb, weil es verwaltet; es sieht, was seine Mitgliedschaften hergeben. Ein Zugang zu einem Projekt wird dadurch erlangt, dass sich jemand selbst hinzufügt — das ist zulässig, wird protokolliert und ist in der Mitgliederliste des Projekts als selbst erteilt erkennbar.

Ein privater Raum ist davon ausgenommen und bleibt es. Seine Aufgaben sind für seine Besitzerin oder ihren Besitzer sichtbar und für niemanden sonst — auch nicht für die Verwaltung. Ein Dienstkonto erreicht ihn nur, wenn dieselbe Person es angelegt hat (Abschnitt 12). Was diese Zusage nicht umfasst, sei offen gesagt: Sie beschreibt, was die Anwendung zulässt. Wer Zugriff auf den Server oder die Datenbank hat, liest unabhängig davon alles. Und wer Vesta über die native App nutzt, hat die Inhalte seines privaten Raums auch auf dem Gerät (Abschnitt 14) — wie gut sie dort geschützt sind, hängt am Gerät und nicht an Vesta.

Zwei Ausnahmen von der Raumabgrenzung sind an anderer Stelle beschrieben: der Erinnerungs- und Berichtsweg (Abschnitt 13) und das Änderungsprotokoll (Abschnitt 5). Auf beiden Wegen sind private Räume ausgenommen.

Dasselbe gilt für Änderungen über die maschinelle Schnittstelle, sofern sie mit einem persönlichen Token vorgenommen wurden: sie erscheinen in denselben Einträgen und unter dem Namen der Person, nicht als Maschine (Abschnitt 12).

Wiederkehrende Aufgaben werden nach dem Abschluss selbsttätig als nächste Ausführung neu angelegt. Die neue Aufgabe übernimmt dabei die Angabe der anlegenden Person aus der vorangegangenen Ausführung, obwohl sie von der Automatisierung erzeugt wurde — andernfalls wäre sie für genau die Personen unsichtbar, denen die Serie gehört. Im Änderungsprotokoll erscheint die Anlage dagegen als „System", mit dem Vermerk, aus welcher Aufgabe sie hervorgegangen ist. Eine Zuweisung wird nicht übernommen, wenn das betreffende Konto deaktiviert ist; die neue Aufgabe bleibt dann ohne zuständige Person.

Zu jeder Aufgabe wird festgehalten, wer sie angelegt, geändert, kommentiert oder abgeschlossen hat, jeweils mit Zeitpunkt. Diese Einträge sind für alle sichtbar, die dieselbe Aufgabe lesen dürfen — nicht nur für Administratorinnen und Administratoren; auf der Startseite erscheinen die jüngsten davon. Angezeigt wird der Name oder Benutzername der handelnden Person und die Art der Änderung. Bei Status, Priorität, Raum, Schlagwörtern, Fälligkeitsdatum (mit Uhrzeit) sowie der Einordnung „Wichtig" und „Dringend" wird zusätzlich der Wert genannt — bei den erstgenannten Feldern, von welchem auf welchen Wert geändert wurde. Titel, Beschreibung, Wiederholung, Zuständigkeit und alle weiteren Felder erscheinen ausschließlich mit ihrem Feldnamen; der geänderte Inhalt selbst wird nicht gespeichert — nicht nur nicht angezeigt. Festgehalten wird, dass das Feld geändert wurde. Wird eine Aufgabe in einen anderen Raum verschoben, erscheint im Eintrag auch der Name des vorherigen Raums — und zwar für alle, die die Aufgabe im neuen Raum lesen dürfen, auch wenn sie auf den vorherigen Raum keinen Zugriff haben. Das gilt auch, wenn eine Aufgabe aus einem privaten Raum heraus oder in einen hinein verschoben wird: Der Name des privaten Raums erscheint dann im Eintrag. Kommentare und Änderungen erscheinen in zwei getrennten Abschnitten, jeweils mit den drei jüngsten Einträgen; ältere lassen sich in jedem Abschnitt gesondert aufklappen. Die Einträge werden 24 Monate aufbewahrt (siehe Abschnitt 8).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — die Nachvollziehbarkeit gemeinsamer Arbeit in einem geteilten Raum; im Beschäftigungsverhältnis § 26 BDSG. Eine Verwendung zur Verhaltens- oder Leistungskontrolle findet nicht statt.

Speicherdauer: Diese Einträge bleiben erhalten, solange die Aufgabe besteht; Aufgaben werden nicht endgültig gelöscht. Wird ein Konto gelöscht, wird die Zuordnung aufgehoben und die Einträge erscheinen fortan als „System".

5. Änderungsprotokoll

Die Anwendung führt ein fortschreibendes Änderungsprotokoll. Es hält fest, wer wann welche Änderung vorgenommen hat, jeweils mit dem vorherigen und dem neuen Wert. Protokolliert werden:

  • Konten und Berechtigungen: Benutzername, Name, E-Mail-Adresse, Administrationsrechte, Rollen sowie erteilte und entzogene Raumrechte — sowohl die Mitgliedschaften von Personen als auch die Zuweisungen an Dienstkonten;
  • Dienstkonten und deren Schlüssel — der Schlüssel selbst und sein Hashwert werden dabei nicht gespeichert, sondern nur, dass eine Änderung stattgefunden hat;
  • Räume, Themen, Schlagwörter, Status- und Prioritätslisten;
  • Aufgaben: Status, Priorität, Raum, Zuständigkeit und Termine.

Nicht protokolliert werden die Inhalte selbst. Aufgabentitel, Beschreibungen, externe Verweise, die Wiederholungsregel einer Aufgabe sowie Name und Beschreibung eines Themas und eines Raums werden im Protokoll durch eine Markierung ersetzt: Es wird festgehalten, dass ein Text geändert wurde, nie, was er enthielt. Kommentare werden gar nicht protokolliert.

Die Wiederholungsregel steht in dieser Liste, weil das Feld nicht geprüft wird — was dort steht, ist freier Text, und ein Feld, das niemand prüft, wird mit der Zeit zum Notizfeld. Themen stehen darin, seit sie sich auch aus einer App heraus beim Anlegen einer Aufgabe erzeugen lassen: genau dann wird ein Thema nach einer Person benannt. Damit ein Eintrag weiterhin erkennbar bleibt, nennt die Bezeichnung des Protokolleintrags den betroffenen Gegenstand — der Name steht also an einer Stelle statt an zweien.

Einträge können nachträglich weder geändert noch einzeln gelöscht werden. Das ist beabsichtigt — ein Protokoll, das sich korrigieren lässt, belegt nichts.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit Art. 5 Abs. 2 DSGVO (Rechenschaftspflicht) und Art. 32 DSGVO (Sicherheit der Verarbeitung).

6. Anmeldevorgänge

Erfolgreiche Anmeldungen, Abmeldungen und fehlgeschlagene Anmeldeversuche werden im Änderungsprotokoll festgehalten, jeweils mit Zeitpunkt und dem verwendeten Anmeldeweg. Bei fehlgeschlagenen Versuchen wird der eingegebene Benutzername auch dann gespeichert, wenn er zu keinem Konto gehört. Eine IP-Adresse wird an dieser Stelle nicht gespeichert.

Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherheit und der Nachvollziehbarkeit. Eine Verwendung zur Verhaltens- oder Leistungskontrolle findet nicht statt.

7. Schutz vor Anmeldeangriffen

Zur Abwehr automatisierter Anmeldeversuche werden fehlgeschlagene Versuche getrennt erfasst, einschließlich der IP-Adresse und des eingegebenen Benutzernamens. Gesperrt wird stets die Kombination aus beidem, nie ein Benutzername allein — andernfalls könnte jemand gezielt fremde Konten aussperren. Nach einer erfolgreichen Anmeldung werden die Einträge zu diesem Konto gelöscht.

Für die maschinelle Schnittstelle (Abschnitt 12) gilt dasselbe Ziel mit anderem Verfahren: Fehlversuche mit einem Zugriffsschlüssel werden je IP-Adresse gezählt und nach einer festen Zahl von Versuchen für einige Minuten abgewiesen. Gespeichert wird dabei allein die IP-Adresse und ein Zähler, nicht der verwendete Schlüssel. Anders als oben löscht ein erfolgreicher Zugriff den Zähler nicht — sonst könnte, wer einen beliebigen gültigen Schlüssel besitzt, die Zählung zwischen zwei Rateversuchen zurücksetzen. Der Eintrag verfällt von selbst nach Ablauf des Zeitfensters.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 32 DSGVO.

8. Speicherdauer

Aufgaben und Kommentare werden nicht endgültig gelöscht, sondern als erledigt oder abgebrochen geführt, solange die Anwendung betrieben wird.

Für die Protokolle gelten seit dem 26.09.2026 feste Fristen. Sie wurden gemeinsam festgelegt, nicht einzeln, und folgen einem Grundsatz: Sicherheitsdaten kurz, Nachweisdaten lang. Ein nächtlicher Vorgang löscht, was älter ist.

  • Änderungsprotokoll: 24 Monate. Es beantwortet, wer wann welche Berechtigung oder welchen Inhalt geändert hat — eine Frage, die sich erfahrungsgemäß erst lange nach dem Vorgang stellt.
  • Aktivitätsverlauf einer Aufgabe: 24 Monate. Dieselbe Frage von der anderen Seite, daher dieselbe Frist. Die Aufgabe selbst bleibt; nur ihr Verlauf altert aus.
  • Einträge zur Abwehr von Anmeldeangriffen: 90 Tage. Sie entfallen zusätzlich vorzeitig nach einer erfolgreichen Anmeldung. Die 90 Tage greifen damit für die Adressen, von denen aus nie eine Anmeldung gelingt — und nur für diese wurden sie bisher unbegrenzt aufbewahrt. Festgehalten wird dabei die IP-Adresse und der eingegebene Benutzername. Gehört dieser zu keinem Konto, wird er nicht im Klartext gespeichert, sondern nur als nicht rückrechenbarer Prüfwert — wer sein Passwort versehentlich ins Namensfeld tippt, hinterlegt es damit nirgends lesbar. Wiederholte Versuche gegen denselben Namen bleiben trotzdem erkennbar.
  • Serverseitige Zugriffsprotokolle: höchstens 90 Tage. Ein Teil von ihnen wird bereits nach 14 Tagen überschrieben.
  • Betriebsprotokoll: höchstens 90 Tage. Es enthält seit der Aufnahme der Aufrufvermerke nach Abschnitt 12 auch Angaben zur Tätigkeit benannter Personen, nicht mehr nur Betriebsmeldungen.
  • Zugriffsschlüssel, die nicht mehr benutzbar sind: 365 Tage ab Widerruf oder Ablauf — siehe unten.
  • Kopplungscodes für Geräte: 1 Tag, gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem der Code verbraucht oder abgelaufen ist. Ein Kopplungscode ist bereits nach wenigen Minuten wertlos; die Zeile danach noch aufzubewahren brächte nichts, was nicht ohnehin im Änderungsprotokoll steht. Ein noch gültiger Code wird nie entfernt.
  • Erinnerungen und Tagesberichte: 24 Monate ab Versand. Zwei Ausnahmen, beide aus demselben Grund: eine noch nicht versandte Erinnerung ist keine Aufzeichnung, sondern eine anstehende Handlung, und eine Erinnerung zu einer noch offenen Aufgabe bleibt erhalten, solange die Aufgabe offen ist — auch über 24 Monate hinaus. Sie belegt, dass bereits erinnert wurde; würde sie fortfallen, legte die Anwendung die Erinnerung erneut an und versandte sie ein zweites Mal. Die Frist greift, sobald die Aufgabe abgeschlossen oder abgebrochen ist.
  • Frühere Fassungen dieser Rechtstexte: 3 Jahre, gerechnet ab dem Tag, an dem eine Fassung nicht mehr veröffentlicht war — nicht ab dem Tag, an dem sie geschrieben wurde. Festgehalten wird, welcher Wortlaut ab wann veröffentlicht war; das bewahrt auch die Angaben des Verantwortlichen nach § 5 DDG länger auf als die jeweils aktuelle Seite. Zweck ist die Nachweisbarkeit nach Art. 5 Abs. 2 DSGVO, und ein Nachweis, der vor der Frage verfällt, ist keiner — deshalb ist die Frist an die regelmäßige Verjährung des § 195 BGB angelehnt: Der Nachweis überdauert den Anspruch, auf den er sich beziehen könnte. Die derzeit veröffentlichte Fassung wird nie gelöscht, unabhängig von ihrem Alter — sie ist keine frühere Fassung, sondern diese Seite.

Zu jeder Erinnerung wird festgehalten, welche Aufgabe wann erinnert und wann die Erinnerung versandt wurde. Zu jedem Tagesbericht wird festgehalten, welchen Zeitraum er abdeckte und wie viele Aufgaben er nannte — keine Titel und keine Namen. Für beide gilt die oben genannte Frist von 24 Monaten.

Wird ein persönliches Token widerrufen oder läuft es ab, bleibt sein Eintrag erhalten — besitzende Person, Bezeichnung, Ausstellungsdatum, letzte Benutzung und, wenn das Token durch Koppeln eines Geräts entstanden ist, der Zeitpunkt der Kopplung — und verschwindet aus der Liste der besitzenden Person. Dieser Eintrag wird 365 Tage nach Widerruf oder Ablauf gelöscht. Bis dahin stützt er die Nachvollziehbarkeit des Änderungsprotokolls, das ihn nennt; danach wird er nicht mehr gebraucht, denn die Protokolleinträge selbst überdauern ihn und erklären sich aus sich heraus. Dasselbe gilt für Schlüssel von Dienstkonten. Wird ein Konto gelöscht, werden alle seine Tokens mitgelöscht.

Die lokale Kopie in der nativen App unterliegt keiner eigenen Frist: sie besteht, solange das Gerät verbunden ist, und wird mit der Trennung oder mit der Ablehnung des Zugangs vollständig gelöscht (Abschnitt 14). Wie beim Zielkanal gilt auch hier, dass eine Berichtigung, Löschung oder ein Widerruf des Zugangs das Gerät erst beim nächsten Abgleich erreicht.

Die nach Abschnitt 13 versandten Erinnerungen und Tagesberichte unterliegen der Aufbewahrung des Zielkanals, nicht der von Vesta: eine Berichtigung oder Löschung in Vesta erreicht sie nicht mehr. Auch für den Zielkanal ist derzeit keine Frist festgelegt; sie wird hier genannt, sobald sie es ist.

Die Zähler zur Abwehr von Angriffen auf die maschinelle Schnittstelle liegen in einem Zwischenspeicher und verfallen automatisch: der Zähler für fehlgeschlagene Zugriffsschlüssel nach fünf Minuten, die Zähler zur Begrenzung der Anfragehäufigkeit nach längstens einer Stunde. Beide enthalten die IP-Adresse und einen Zählwert, keine Inhalte. Serverseitige Sicherungspunkte dieses Zwischenspeichers können einzelne Einträge kurzzeitig über den genannten Zeitpunkt hinaus enthalten.

9. Empfänger

Zugriff auf das Änderungsprotokoll haben ausschließlich Administratorinnen und Administratoren. Es lässt sich als Tabellendatei exportieren; ein solcher Export wird seinerseits protokolliert.

Das Protokoll ist bewusst nicht nach Räumen abgegrenzt: Sein Wert liegt darin, vollständig zu sein, und die Einsicht wird eigens erteilt. Seit dem 05.10.2026 sieht die Verwaltung die Aufgaben selbst aber nicht mehr ohnehin, deshalb gilt: Zu einem privaten Raum enthält das Protokoll weder den Namen des Raums noch Titel oder Inhalte seiner Aufgaben und Schlagwörter — nur, dass etwas geändert wurde, wann und durch wen.

Empfänger von Aufgabeninhalten ist darüber hinaus jedes Dienstkonto mit gültigem Zugriffsschlüssel — und damit die Person oder das System, das diesen Schlüssel betreibt —, beschränkt auf die dem Konto zugewiesenen Räume. Siehe Abschnitt 12.

Ist ein Erinnerungskanal eingerichtet, ist zusätzlich das jeweilige Zielsystem Empfänger — und jede Person, die dort mitlesen kann. Anders als auf allen übrigen Wegen greift dabei die Raumabgrenzung nicht; private Räume sind davon ausgenommen und werden dorthin nicht gemeldet. Siehe Abschnitt 13.

Empfängerin ist darüber hinaus die Hetzner Online GmbH als Betreiberin des Rechenzentrums, in dem die in Abschnitt 2 beschriebenen dedizierten Server stehen. Für diese hat sie keinen administrativen oder logischen Zugang zu Betriebssystem, Anwendung oder Datenbestand und verarbeitet keine Inhalte zu eigenen Zwecken; die Stellung als Empfängerin ergibt sich dort allein aus dem physischen Zugang zur Hardware. Grundlage ist ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; die Verarbeitung findet ausschließlich innerhalb der EU statt.

Dieselbe Anbieterin ist zusätzlich Auftragsverarbeiterin für die Unterbringung des in Abschnitt 13 genannten Chat-Kanals. Dieser läuft nicht auf einem dedizierten Server, sondern auf einem Cloud-Server, bei dem die Anbieterin den Virtualisierungs-Wirt betreibt; ein technischer Zugang zur Instanz ist dort nicht ausgeschlossen. Die Stellung als Empfängerin geht insoweit über den physischen Zugang hinaus. Auch diese Verarbeitung findet ausschließlich innerhalb der EU statt.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.

Zur Löschung ist eine Einschränkung offen zu benennen, und seit dem 26.09.2026 ist festgelegt, wie weit sie reicht. Wird ein Konto gelöscht, geschieht zweierlei:

  • Was der Person gehört, wird gelöscht — ihr Konto, ihre Mitgliedschaft und Raumrechte, ihre Einstellungen und alle ihre persönlichen Zugriffsschlüssel.
  • Ihr privater Raum wird endgültig gelöscht — war ein Gerät mit der nativen App gekoppelt, erreicht die Löschung dessen lokale Kopie erst, wenn die App den Server das nächste Mal erreicht (Abschnitt 14) —, mit allen Aufgaben darin und allen Zuweisungen von Dienstkonten auf ihn. Das ist die einzige Stelle, an der diese Anwendung etwas wirklich löscht statt es abzuschließen — begründet damit, dass dieser Raum niemanden sonst betrifft: Ihn zu behalten hieße, genau die Daten zu behalten, die der Antrag entfernen soll. Der Bericht, den die Löschung ausgibt, nennt die Anzahl der betroffenen Aufgaben und Zuweisungen.
  • Die Verknüpfung zu ihr wird aufgehoben, wo sie in Protokollen und Arbeitsergebnissen vorkommt. Solche Einträge erscheinen danach als „System" statt unter ihrem Namen. Die Einträge selbst bleiben: das Änderungsprotokoll ist fortschreibend angelegt, einzelne Zeilen lassen sich nicht entfernen, und soweit die Verarbeitung der Rechenschaftspflicht dient, stützt sich der Verantwortliche auf Art. 17 Abs. 3 DSGVO.

Offen benannt bleibt die Grenze: In bereits geschriebenen Einträgen kann der Name im Text stehen — etwa als Bezeichnung des geänderten Objekts —, und dort wird er nicht ersetzt. Neu ist, dass diese Restangaben nicht mehr unbegrenzt bestehen: sie unterliegen den in Abschnitt 8 genannten Fristen und sind damit spätestens nach 24 Monaten fort. Eine Löschung wirkt also sofort auf die Zuordnung und vollständig mit Ablauf dieser Frist.

Aufgabeninhalte werden nicht mitgelöscht. Sie sind Arbeitsergebnis und betreffen regelmäßig auch andere; eine Aufgabe verschwinden zu lassen, an der mehrere gearbeitet haben, wäre kein Löschen personenbezogener Daten, sondern der Verlust fremder Arbeit. Enthält ein Aufgabentext personenbezogene Daten, die zu löschen sind, geschieht das über die Berichtigung dieses Textes — wenden Sie sich an die oben genannte Adresse.

Was mit diesen Aufgaben weiter geschieht, wird bei der Löschung ausdrücklich entschieden und nicht offengelassen. Eine Aufgabe, die nur mit der gelöschten Person verknüpft war, gehört danach niemandem mehr — und unbeanspruchte Aufgaben sind für alle sichtbar, die den Raum lesen dürfen. Das ist keine Weitergabe über den Raum hinaus, aber es verändert, wer die Aufgabe sieht. Deshalb wird für jede solche Aufgabe eine von drei Möglichkeiten gewählt: sie wird einer anderen Person übergeben — dann gehört sie wieder jemandem und ist nicht im Pool —, sie wird abgebrochen, oder sie wird bewusst freigegeben. Der Vorgang bricht ab, solange diese Wahl nicht getroffen ist.

Abbrechen nimmt die Sichtbarkeit nicht zurück, sondern die Sichtbarkeit im Arbeitsalltag. Eine abgebrochene Aufgabe verschwindet aus den Standardansichten, bleibt aber im Raum auffindbar — über einen ausdrücklichen Statusfilter, die Schnittstelle oder die maschinelle Anbindung. Wer die Aufgabe wirklich einer Person zuordnen will, muss sie übergeben; das ist ausdrücklich gesagt, weil „abgebrochen" sonst mehr zu versprechen scheint, als es hält.

Über die Löschung selbst wird kein Protokolleintrag mit Ihrem Namen angelegt. Ein solcher Eintrag würde genau die Angabe zurückschreiben, die die Löschung entfernt, und zwar in eine Tabelle, die nicht nachträglich geändert werden kann. Der Nachweis der Löschung ist der Bericht des Vorgangs, der zum Antrag genommen wird.

Der Wegfall Ihrer Berechtigungen wird dagegen protokolliert, und dabei steht Ihr Name in der Bezeichnung des Eintrags. Mit dem Konto entfallen die Raumberechtigungen, die persönlichen Zugriffstoken und die Rechte im Einstellungsbereich, und jeder dieser Wegfälle wird im Änderungsprotokoll festgehalten — denn Abschnitt 8 sagt zu, dass dieses Protokoll beantwortet, wer wann welche Berechtigung geändert hat, und der Nachweis einer entzogenen Berechtigung ohne die Person ist keiner (Art. 17 Abs. 3 DSGVO). Diese Einträge entstehen also durch die Löschung und nicht nur aus der Zeit davor. Für sie gilt dieselbe Frist wie für das übrige Änderungsprotokoll: 24 Monate. Der Bericht des Vorgangs weist darauf ausdrücklich hin.

Dasselbe gilt für Kommentare: Sie sind fortschreibend angelegt und lassen sich über die Oberfläche und die Schnittstelle weder ändern noch löschen — auch nicht von der Person, die sie geschrieben hat. Eine Aufgabe kann abgebrochen werden, ein Kommentar nicht. Berichtigung nach Art. 16 und Entfernung erfolgen deshalb durch den Verantwortlichen in der Verwaltung; wenden Sie sich dafür an die unter Abschnitt 1 genannte Adresse. Da ein Kommentar freier Text ist, können darin auch Angaben über weitere Personen stehen; deren Rechte werden auf demselben Weg wahrgenommen.

Ihnen steht ferner ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, für Berlin die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die Anwendung schlägt anhand des Fälligkeitsdatums lediglich eine Einstufung als dringend vor; gesetzt wird sie nie selbsttätig.

Ebenso legt die Anwendung wiederkehrende Aufgaben selbsttätig neu an und erinnert an fällige Aufgaben. Eine Bewertung von Personen findet dabei nicht statt.

12. Maschinelle Schnittstelle (API und MCP)

Vesta bietet eine Schnittstelle für Programme: eine REST-Schnittstelle und einen MCP-Endpunkt unter eigenem Namen. Beide sind seit dem 21.10.2026 nicht mehr nur im internen Netz, sondern auch über das Internet erreichbar. Beide sind nur mit einem gültigen Zugriffsschlüssel nutzbar; ohne Schlüssel wird jede Anfrage abgewiesen. Davon gibt es genau eine Ausnahme: den Abruf zur Gerätekopplung, beschrieben weiter unten. Er nimmt ausschließlich einen kurzlebigen, einmal verwendbaren Code entgegen, den eine bereits angemeldete Person zuvor in ihren eigenen Einstellungen erzeugt hat, und gibt nichts zurück außer einem Token für deren eigenes Konto. Jede andere Anfrage an diesen Abruf wird mit ein und derselben Meldung abgewiesen — er bestätigt also nichts, auch nicht, ob es ein Konto oder einen Code gibt.

Dieser Abruf ist seit dem 21.10.2026 ebenfalls aus dem Internet erreichbar. Er ist deshalb zusätzlich mengenmäßig begrenzt: mehr als 20 Versuche je Stunde von derselben Adresse werden abgewiesen.

Es gibt zwei Arten von Zugriffsschlüsseln, und sie unterscheiden sich darin, wessen Identität sie tragen.

Ein Dienstkonto-Schlüssel gehört zu einer Maschine. Er reicht genau so weit wie die Raumrechte dieses Kontos — lesen, anlegen, bearbeiten oder abschließen, je Raum getrennt —, und jeder Zugriff wird dem Dienstkonto zugeschrieben.

Ein persönliches Token gehört zu einer Person und handelt als diese. Es hat keinen eigenen Umfang: es erreicht genau das, was die Person erreicht, laufend aus ihrer Mitgliedschaft und Rolle gelesen — wird ihr ein Raum entzogen, verliert ihn jedes ihrer Tokens in derselben Anfrage. Schreibvorgänge werden der Person zugeschrieben, nicht einer Maschine, und erscheinen in denselben Einträgen je Aufgabe, die Abschnitt 4 für die Oberfläche beschreibt — dort sichtbar für alle, die dieselbe Aufgabe lesen dürfen. Eine Verwendung zur Verhaltens- oder Leistungskontrolle findet auch hier nicht statt.

Zu jedem persönlichen Token werden gespeichert: die besitzende Person, eine frei gewählte Bezeichnung, das Ausstellungsdatum, ein Ablaufdatum (oder keines) und das Datum der letzten Benutzung. Die letzte Benutzung wird höchstens einmal pro Stunde nachgeführt, nicht bei jedem Aufruf; sie dient allein dazu, ein vergessenes Token zu erkennen und widerrufen zu können. Das betrifft ausschließlich diesen Datumseintrag: dass ein Aufruf stattgefunden hat, wird davon unabhängig im Betriebsprotokoll festgehalten — siehe weiter unten in diesem Abschnitt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 32 DSGVO.

Gliederung über die Schnittstelle ändern

Ein verbundenes Programm kann die Gliederung eines Raums pflegen — etwa eine App, in der Sie beim Erfassen einer Aufgabe ein neues Thema oder Schlagwort brauchen. Dafür gelten zwei verschiedene Rechte, und das ist Absicht:

  • Ein Schlagwort anlegen verlangt das Recht, in diesem Raum Aufgaben zu bearbeiten — dasselbe, was das Benennen eines Schlagworts im Aufgabenfenster verlangt. Wer die Aufgaben eines Raums ändern darf, darf auch die Wörter benennen, die sie tragen.
  • Ein Thema anlegen sowie Umbenennen, Umfärben und Deaktivieren von Themen und Schlagwörtern verlangen dagegen nicht ein Raumrecht, sondern dasselbe Einstellungsrecht wie in den Einstellungen: „Räume & Themen" (schreiben). Ein Wort zu ändern, das alle im Raum bereits benutzen, ist Verwaltung und nicht Erfassen.

Ein persönliches Token trägt die Rechte seiner Person, kann also genau das, was diese Person auch im Browser könnte. Ein Schlüssel eines Dienstkontos kann die Gliederung nicht verwalten — unabhängig von dessen Rolle. Gelöscht wird nichts: ein Thema oder Schlagwort, das Aufgaben getragen haben, wird deaktiviert, damit deren Verlauf lesbar bleibt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Gerätekopplung

Damit eine App auf einem Telefon kein Token abgetippt bekommen muss, lässt sich ein Gerät koppeln: Sie erzeugen unter Dein Konto → Geräte einen Kopplungscode, der als QR-Code und zugleich als lesbarer Text angezeigt wird. Die App liest ihn ein — oder Sie tippen ihn ab — und tauscht ihn einmalig gegen ein persönliches Token, wie es oben beschrieben ist. Ein Passwort wird dabei nicht übertragen und verlässt diesen Rechner zu keinem Zeitpunkt; die Berechtigung stammt aus Ihrer bereits bestehenden Anmeldung im Browser.

Zu jedem Kopplungscode werden gespeichert: die besitzende Person, eine Prüfsumme des Codes — nicht der Code selbst —, dessen erste fünf Zeichen, eine frei gewählte Gerätebezeichnung, die Gültigkeitsdauer, der Zeitpunkt der Verwendung und die Zahl der Fehlversuche. Eine IP-Adresse wird hier nicht gespeichert. Der Code ist fünf Minuten gültig, lässt sich nur einmal verwenden, wird nach fünf Fehlversuchen ungültig, und je Person ist immer nur ein Code gleichzeitig gültig. Dass ein Code erzeugt, verwendet oder nach Fehlversuchen gesperrt wurde, steht im Änderungsprotokoll nach Abschnitt 4 — dort jeweils mit den ersten Zeichen des Codes, nie mit dem Code selbst. Die Aufbewahrung der Codes nennt Abschnitt 8. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 32 DSGVO.

Ein Token sieht nur die Person, der es gehört — es gibt keine Verwaltungsliste über fremde Tokens. Der Schlüssel wird genau einmal angezeigt; gespeichert wird nur ein Hash. Ausstellung und Widerruf werden im Änderungsprotokoll festgehalten. Widerrufen lässt sich beides unter Dein Konto — ein gekoppeltes Gerät unter Geräte, ein Token unter API-Token; der Widerruf wirkt binnen einer halben Minute. Ein abgelaufenes oder widerrufenes Token wird mit demselben Hinweis abgewiesen wie ein unbekanntes — alles andere würde bestätigen, dass es den Schlüssel gab.

Angebundene Programme werden hier namentlich aufgeführt. Ein angebundenes Programm ruft über die Schnittstelle Aufgabeninhalte ab; ob das eine Übermittlung im Sinne der DSGVO ist, hängt davon ab, wo es läuft. Angebunden sind derzeit:

  • n8n (Automatisierungsplattform). Sie wird vom Verantwortlichen selbst betrieben und läuft auf eigener Hardware in den Räumen des Verantwortlichen innerhalb der EU, in einem lokalen Virtualisierungs-Cluster — also nicht auf den in Abschnitt 2 beschriebenen Servern und nicht bei einem Hosting-Anbieter; an der Unterbringung ist kein Dritter beteiligt. Aufgabeninhalte verlassen dabei den Verantwortungsbereich nicht; es liegt keine Übermittlung an einen Dritten vor und es bedarf keiner Auftragsverarbeitung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Claude (KI-Assistent, Anbieter Anthropic). Dieser Zugang ruft Aufgabeninhalte ab und verarbeitet sie beim Anbieter — Titel, Beschreibungen und Kommentare verlassen damit den Verantwortungsbereich und erreichen einen Anbieter mit Sitz in den USA. Das ist eine Übermittlung im Sinne der DSGVO. Offen benannt: eine Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO ist für diesen Zugang derzeit nicht geschlossen, und damit fehlt auch die darauf aufbauende Grundlage für die Übermittlung in ein Drittland nach Art. 44 ff. DSGVO. Der Verantwortliche kennt diesen Zustand; der Zugang lässt sich jederzeit unter Dein Konto widerrufen, was die Verarbeitung sofort beendet.

Die native Vesta-App nutzt dieselbe Schnittstelle — derzeit gibt es sie für iOS. Sie ruft mit einem persönlichen Token Aufgabeninhalte ab, läuft dabei aber auf dem Gerät der nutzenden Person selbst: von Vesta aus gehen dabei keine Daten an einen Dritten, es liegt keine Übermittlung vor und es bedarf keiner Auftragsverarbeitung. Ob das Gerät selbst eine Sicherung bei seinem Hersteller anlegt, entscheidet seine Besitzerin oder ihr Besitzer; Abschnitt 14 beschreibt, was dabei einbezogen ist und was nicht. Die Verarbeitung ist dieselbe wie bei der Nutzung über den Browser, es gilt die dort genannte Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Abschnitt 4) — eine zusätzliche entsteht nicht. Sie steht hier, weil sie ein angebundenes Programm ist und diese Aufzählung vollständig sein soll. Was die App auf dem Gerät speichert und wann es gelöscht wird, steht in Abschnitt 14.

Wird ein weiteres Programm angebunden, wird es hier ergänzt.

Auf der Schnittstelle fallen serverseitige Zugriffsprotokolle mit IP-Adresse an. Greift die in Abschnitt 7 beschriebene Sperre, vermerkt die Anwendung dies zusätzlich einmalig mit IP-Adresse im Betriebsprotokoll.

Auch die Weboberfläche führt ein solches Zugriffsprotokoll, und es hält die vollständige angefragte Adresse fest — einschließlich des Abfrageteils. Dieser trägt den aktiven Filter, interne Aufgabenkennungen und, wenn Sie die Suche benutzen, den Suchbegriff — aus der Aufgabenliste, der Eisenhower-Matrix und dem Kalender. Da über Titel und Beschreibungen gesucht wird, kann ein Suchbegriff Namen enthalten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 32 DSGVO. Der unten stehende Satz „keine Suchbegriffe" bezieht sich auf das Betriebsprotokoll und die Aufrufvermerke der Maschinenschnittstelle — nicht auf dieses Zugriffsprotokoll.

Jeder Aufruf des MCP-Endpunkts wird im Betriebsprotokoll vermerkt, und zwar auch ein reiner Lesezugriff — das ist der Punkt daran, und es ist die Hälfte, die man nicht von selbst annimmt. Festgehalten werden vier Angaben: die aufrufende Identität, der Name der aufgerufenen Funktion, ob der Aufruf gelang oder — falls nicht — von welcher Art das Scheitern war, und der Zeitpunkt. Bei einem Dienstkonto-Schlüssel ist die Identität ein Maschinenname; bei einem persönlichen Token ist es der Benutzername der Person.

Nicht festgehalten werden: die übergebenen Parameter, Aufgabeninhalte, Titel, Suchbegriffe und der Wortlaut von Fehlermeldungen. Der Vermerk sagt, dass und was gefragt wurde, nicht wonach. Zweck: die Nachvollziehbarkeit einer Schnittstelle, über die ein Programm breit lesen kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Art. 32 DSGVO; im Beschäftigungsverhältnis zusätzlich § 26 BDSG. Eine Verwendung zur Verhaltens- oder Leistungskontrolle findet nicht statt.

Zugriffsprotokolle und Betriebsprotokoll werden höchstens 90 Tage aufbewahrt; Abschnitt 8 nennt die Fristen im Zusammenhang.

13. Erinnerungen und Tagesbericht

Vesta kann an eine fällige Aufgabe erinnern. In der Anwendung selbst erscheint eine Erinnerung nur dort, wo die Raumabgrenzung es ohnehin erlaubt: angezeigt wird ausschließlich, was Sie auch sonst sehen dürfen.

Zusätzlich kann der Verantwortliche je ein Zielsystem für Chat-Nachrichten und für Automatisierung hinterlegen. Ist eines hinterlegt, sendet die Anwendung selbsttätig eine Nachricht dorthin. Übermittelt werden dabei:

  • der Titel der Aufgabe,
  • der Name des Raums,
  • das Fälligkeitsdatum,
  • die Kennung der Aufgabe und ein Link auf sie.

Nicht übermittelt werden die Beschreibung, Kommentare, das Änderungsprotokoll sowie die Namen der zuständigen oder anlegenden Personen. Der Link führt in die Anwendung zurück und ist nur nach Anmeldung und nur im Rahmen der eigenen Raumrechte nutzbar.

Auf diesem Weg gilt die Raumabgrenzung nicht — mit einer Ausnahme. Eine Erinnerung geht an genau ein eingerichtetes Ziel; wer dort mitliest, sieht den Aufgabentitel unabhängig davon, ob ihm der zugehörige Raum zugewiesen ist. Aufgaben aus privaten Räumen werden auf diesem Weg nicht übermittelt — weder im Einzelfall noch im Tagesbericht, weder Titel noch Raumname. Sie erscheinen ausschließlich in der Anwendung selbst, bei ihrer Besitzerin oder ihrem Besitzer. Aufgabentitel können Namen von Kundinnen und Kunden, Geschäftspartnern oder weiteren Personen enthalten. Ein Zielsystem wird deshalb nur dort eingerichtet, wo ausschließlich Personen Zugriff haben, die die betroffenen Räume ohnehin einsehen dürfen.

Derzeit eingerichtet: ein Chat-Kanal auf dem selbst betriebenen Mattermost des Verantwortlichen, lesbar allein durch den Verantwortlichen. Die Anwendung betreibt der Verantwortliche selbst; gegenüber dem Anbieter der Software liegt daher keine Auftragsverarbeitung vor, und der Empfängerkreis geht nicht über die eigenen Zugriffsrechte hinaus. Für die Unterbringung gilt das nicht: diese Instanz läuft auf einem Cloud-Server der Hetzner Online GmbH innerhalb der EU. Anders als bei den dedizierten Servern in Abschnitt 2 betreibt der Anbieter dort den Virtualisierungs-Wirt, ein technischer Zugang zur Instanz ist deshalb nicht ausgeschlossen; für diese Unterbringung ist der Anbieter Auftragsverarbeiter. Ein Auftragsverarbeiter ist kein Dritter im Sinne von Art. 4 Nr. 10 DSGVO; der Empfängerkreis im Sinne der Abwägung unten bleibt davon unberührt. Ein Ziel für Automatisierung ist nicht eingerichtet.

Wird künftig ein Zielsystem von einem Dritten betrieben, ist dieser Auftragsverarbeiter; vor der Einrichtung wird ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Liegt die Verarbeitung außerhalb der EU oder des EWR, tritt eine Grundlage nach Art. 44 ff. DSGVO hinzu. Bei einer Automatisierungsplattform ist zusätzlich zu beachten, dass sie die empfangenen Angaben weiterleiten kann; die dabei erreichten Empfänger werden dann an dieser Stelle ebenfalls genannt.

Zusätzlich kann ein täglicher Bericht eingerichtet werden, der einmal am Morgen in dasselbe Zielsystem geht. Er nennt die seit dem letzten Bericht neu hinzugekommenen Aufgaben sowie die heute fälligen und die überfälligen — jeweils mit Titel und Raumnamen, dazu die Anzahlen. Erfasst werden dabei alle Aufgaben aus geteilten Räumen, unabhängig davon, wer oder welches System sie angelegt hat; private Räume bleiben auch hier außen vor. Anders als eine einzelne Erinnerung bündelt er damit Titel aus allen geteilten Räumen auf einmal; je Abschnitt werden höchstens zehn Aufgaben namentlich genannt, also höchstens dreißig je Nachricht, die übrigen nur gezählt. Beschreibungen, Kommentare und Personennamen enthält auch er nicht. Abgebrochene Aufgaben werden nicht genannt — das Abbrechen ist der einzige Weg, eine versehentlich erfasste Angabe zurückzunehmen, und darf nicht durch den Bericht unterlaufen werden.

Der Bericht wiederholt sich. Eine überfällige Aufgabe wird an jedem Morgen erneut genannt, solange sie offen ist; ihr Titel geht also wiederholt in den Kanal und nicht nur einmal. Nach dreißig Tagen wird sie nur noch mitgezählt, nicht mehr namentlich genannt. An Tagen ohne Zulauf wird ebenfalls gesendet — ein stiller Kanal wäre von einer Störung nicht zu unterscheiden.

Eine spätere Änderung erreicht bereits gesendete Nachrichten nicht. Wird ein Aufgabentitel in Vesta berichtigt oder die Aufgabe abgebrochen, bleiben die zuvor versandten Nachrichten im Zielsystem unverändert. Für den Zielkanal gilt deshalb eine eigene Aufbewahrung, siehe Abschnitt 8.

Derzeit eingerichtet: der Tagesbericht geht in denselben Kanal wie die Erinnerungen, sofern kein eigener hinterlegt ist — also in den oben genannten, selbst betriebenen Kanal, der allein vom Verantwortlichen gelesen wird. Der Empfängerkreis geht damit auch beim Tagesbericht nicht über die eigenen Zugriffsrechte hinaus. Erhält eine weitere Person Zugriff auf diesen Kanal, wird der Tagesbericht zuvor abgeschaltet oder auf ein Ziel mit passendem Empfängerkreis umgestellt; dieser Abschnitt wird dann entsprechend geändert. Nachrichten aus der Testumgebung sind im Kopf als solche gekennzeichnet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — die rechtzeitige Bearbeitung fälliger Aufgaben und der Überblick über neu hinzugekommene. Die Abwägung stützt sich maßgeblich darauf, dass der Empfängerkreis des Zielkanals derzeit nicht über die Zugriffsrechte des Verantwortlichen hinausgeht; ändert sich das, ist sie vor der Änderung neu zu treffen. Eine Verwendung zur Verhaltens- oder Leistungskontrolle findet nicht statt.

14. Cookies und lokale Speicherung

Diese Seite selbst setzt kein Cookie. Wer sie ohne Anmeldung aufruft, hinterlässt nichts im Browser.

Es gibt zwei technisch notwendige Cookies, und sie entstehen zu unterschiedlichen Zeitpunkten: csrftoken zum Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery setzt bereits das Anmeldeformular, also vor der Anmeldung; sessionid für die Sitzung kommt mit der erfolgreichen Anmeldung hinzu. Weitere Cookies gibt es nicht.

Wird die helle oder dunkle Darstellung umgeschaltet, wird diese Wahl unter dem Schlüssel vesta-theme im lokalen Speicher des Browsers abgelegt. Sie verlässt das Gerät nicht. Die übrigen Anzeigeeinstellungen — Sprache, Kalenderansicht und das Ausblenden abgeschlossener Aufgaben — werden dagegen serverseitig zum Konto gespeichert, nicht im Browser; für sie stellt sich die Einwilligungsfrage nach § 25 TDDDG daher nicht. Dasselbe gilt für die Startseite, also die Ansicht, auf der eine Anmeldung landet.

Beim Anmelden legt Vesta zusätzlich unter dem Schlüssel vesta-intro einen Wert im Sitzungsspeicher des Browsers ab. Er enthält eine zufällige Zeichenfolge ohne personenbezogenen Inhalt und dient allein dazu, die kurze Begrüßungsanimation nicht bei jedem Seitenaufruf zu wiederholen. Er verlässt das Gerät nicht und wird gelöscht, sobald der Browser-Tab geschlossen wird.

Ebenfalls im Sitzungsspeicher, unter dem Schlüssel vesta-scroll, merkt sich Vesta kurzzeitig die Leseposition: den Pfad der aufgerufenen Seite samt ihrem Abfrageteil und die Scroll-Position der Listen. Das dient allein dazu, nach dem Neuladen einer Seite wieder an derselben Stelle zu stehen. Der Wert verlässt das Gerät nicht und wird beim nächsten Seitenaufruf gelesen und sofort gelöscht.

Die native App speichert auf dem Gerät nicht nur Einstellungen, sondern die Aufgabeninhalte selbst. Wer Vesta über die native App nutzt — derzeit gibt es sie für iOS —, hat auf dem Gerät eine dauerhafte lokale Kopie der Daten, damit die App auch ohne Verbindung anzeigen und Änderungen vormerken kann. Die Abschnitte oben beschreiben den Browser; dies hier beschreibt das Gerät.

Als Einstellungen hält die App auf dem Gerät: die Adresse des Servers, die gewählte Sprache, die Zeitzone des Servers, das Ablaufdatum des Zugangs und den Tag, an dem zuletzt darauf hingewiesen wurde, ein Prüfintervall für die Erreichbarkeit des Servers, einen Merker, bis wann zuletzt abgeglichen wurde, einen technischen Vermerk über eine einmalige Umstellung sowie die Kennung des Raums, in den zuletzt eine Aufgabe eingestellt wurde. Keiner dieser Werte enthält Aufgabeninhalte. Anders als die Kopie sind sie nicht von der Gerätesicherung ausgenommen — legt das Gerät eine Sicherung bei seinem Hersteller an, was seine Besitzerin oder ihr Besitzer entscheidet, sind sie darin enthalten.

Offen gesagt: beim Trennen der Verbindung werden die Werte entfernt, die zum Zugang gehören — Ablaufdatum, Hinweisdatum, Zeitzone und Abgleich-Merker; die Serveradresse wird dabei auf den voreingestellten Wert zurückgesetzt, sodass die des gekoppelten Servers nicht stehen bleibt. Die reinen Bedieneinstellungen bleiben stehen: Sprache, Prüfintervall, der technische Umstellungsvermerk und die zuletzt gewählte Raumkennung. Diese Kennung benennt keinen Inhalt, zeigt aber als einzige der verbleibenden Werte auf die Struktur des Kontos; sie steht hier, weil die Aufzählung vollständig sein soll.

Die iOS-App legt diese Kopie in einer Datenbank innerhalb ihres eigenen Speicherbereichs ab. Dieser ist durch die Trennung der Apps und den Dateischutz des Betriebssystems gegen andere Apps und gegen den Zugriff auf einen ausgebauten Speicher geschützt — gegen jemanden, der das entsperrte Gerät in der Hand hält, ist er es nicht. Die Kopie enthält die Räume, Themen und Schlagwörter mit ihren Namen sowie die Aufgaben mit Titel, Beschreibung, Status, Priorität, der Einordnung „Wichtig“ und „Dringend“, Terminen, Aufwand und Größe, einer etwaigen Wiederkehr, einer externen Referenz und der Zuordnung von Unteraufgaben; bei maschinell eingestellten Aufgaben auch, welches Programm sie eingestellt hat, dazu noch nicht übertragene eigene Änderungen. Kommentare werden nicht mitgespeichert, und von Personen steht darin nur die interne Kennung der zugewiesenen Person, kein Name. Der Zugang selbst liegt im Schlüsselbund des Geräts und nicht in dieser Datenbank.

Die Kopie ist ausdrücklich von der Gerätesicherung ausgenommen und gelangt deshalb nicht in ein Sicherungsabbild des Geräts. Mit einer Einschränkung: gelingt es der App beim Start nicht, diesen besonderen Speicherort einzurichten — ein Fehlerfall, den sie protokolliert —, arbeitet sie am alten Ort weiter, und für den gilt die Ausnahme nicht. Die Kopie wird vollständig gelöscht, sobald die Verbindung zum Konto auf dem Gerät getrennt wird, und ebenso, sobald der Server den Zugang dieses Geräts ablehnt — etwa weil er in Vesta widerrufen wurde; mit ihr werden der Zugang aus dem Schlüsselbund und der Zwischenspeicher der Serverantworten gelöscht. Ohne hinterlegten Zugang hält die App beim Start keine Kopie. Offen gesagt: ein Widerruf erreicht das Gerät erst, wenn die App den Server das nächste Mal erreicht — ein Gerät, das offline bleibt, behält seine Kopie bis dahin. Und wird einer Person nicht der Zugang, sondern nur ein einzelner Raum entzogen, so verschwindet dieser Raum beim nächsten Abgleich aus der Kopie, seine Aufgaben dagegen erst, wenn in der App die vollständige Prüfung der Daten angestoßen wird.

Für all dies ist keine Einwilligung erforderlich, da es für den ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).